Si es la primera vez que estudias alemán u otra lengua en la que hay que aprender a declinar, las preposiciones pueden hacerse bola. Pon especial atención, porque en las próximas líneas encontrarás las claves para utilizar correctamente las preposiciones en alemán.
Quizás también te interse: clases de alemán en línea
Cosas que deberías saber antes de aprender alemán desde cero
Alemán de Alemania vs alemán austríaco
Las preposiciones en alemán
Una preposición es una palabra invariable cuya función es denotar una relación de dependencia entre dos o más palabras. Las preposiciones en alemán van con un caso en concreto a la hora de declinar sustantivos, adjetivos, artículos y pronombres.
En alemán hay principalmente preposiciones de acusativo y de dativo, aunque también de genitivo. También existen las preposiciones de acusativo o dativo, conocidas como Wechselpräpositionen.
Preposiciones de acusativo
Las preposiciones que rigen acusativo son bis (a, hasta), durch (a través de), für (para, por), ohne (sin), um (a, alrededor de), gegen (contra).
- Ich fahre durch die Stadt.
- Ich spiele gegen dich.
- Hast du etwas für mich?
Preposiciones de dativo
Ab (a partir de, desde), aus (de), außer (excepto, a excepción de), gegenüber (en frente), bei (en cada de, en la empresa), mit (con), seit (desde), nach (a, hacia), von (de), zu (hacia)
Preposiciones de acusativo o dativo (Wechselpräpositionen)
Fíjate si respondemos a la pregunta Wo? (¿dónde?) o Wohin (¿adónde?)
- Ich bin am Meer vs Ich gehe ans Meer
- Du bist im Kino vs Du gehst ins Kino
Las preposiciones de acusativo o dativo son: in (dentro, en), auf (encima, en), an (junto a, pegado a), neben (al lado de), zwischen (entre), hinter (detrás), unter (debajo), vor (delante), über (encima, sobre).
Preposiciones de genitivo
Wegen (a causa de ), trotz (a pesar de), während (mientras), innerhalb (dentro de, en menos de), außerhalb (fuera de). No obstante, el uso de trotz y wegen está ahora aceptado con dativo, debido a que dicho uso está muy extendido en el sur de Alemania, Austria y Suiza.
- Das Fußballspiel verschob man wegen des schlechten Wetters.
- Die Politiker kamen trotz der Kälte.
