Konsekutivdolmetschen
Beim Konsekutivdolmetschen höre ich zunächst den Redebeitrag an, analysiere ihn und mache mir dazu Notizen, um anschließend das Gesagte in die Zielsprache zu übertragen. Dabei nutze ich eine eigens fürs Dolmetschen konzipierte Notizentechnik. Je nach Veranstaltungsart kann die Anwesenheit eines zweiten Dolmetschers erforderlich sein.
Bitte seien Sie sich dessen bewusst, dass eine Konsekutivverdolmetschung zusätzliche Zeit in Anspruch nimmt und sich dadurch die Dauer der Veranstaltung verdoppelt.